phaidra.unipd.it Quaderni Veneti. Vol. 13 - Dicembre 2024. “Parole in corso, a Venezia e altrove” Questo fascicolo monografico dei "Quaderni Veneti" fa il punto su due progetti intrecciati tra loro, e legati a filo doppio a Venezia: il "VEV – Vocabolario storico-etimologico del veneziano", diretto da Lorenzo Tomasin e Luca D’Onghia, e il PRIN "VIS – Venetian Integrated Studies. Philology, Textuality, Lexicography (XIV-XVIIIth Centuries)", coordinato da Luca D’Onghia insieme a Cristiano Lorenzi, Zeno Verlato e Ilaria Zamuner. SOMMARIO Premessa Luca D’Onghia -Studi veneziani- Per la "recordacione" di Piero Corner Luca D’Onghia Per una storia della semantica di "medaglia" in veneziano dai Vangeli medievali al vernacolo dell’uso Nicolò Magnani Il ricettario veneziano del ms MA 400 della Biblioteca Civica «A. Mai» di Bergamo (cc. 66r-98v) Claudia Lemme Il lessico di un travestimento veneziano del "Furioso" (con aggiunte al Dizionario di Cortelazzo) Micaela Esposto Appunti su una commedia pregoldoniana poco nota: "Il Lippa" di Domenico Balbi (1673) Claudio Benedetto Maggi Spinte centripete e centrifughe attraverso la lessicografia veneziana. Il caso di catar ‘trovare’ Enrico Castro, Greta Verzi VOVO ovvero del trattamento di wo iniziale in veneziano Tommaso Balsemin -Voci da un seminario- Da LexiCad a LexicHub: note sull’interoperabilità tra risorse lessicografiche Salvatore Arcidiacono Una piattaforma lessicografica per il "Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano" Lucia Buccheri, Francesco Montuori "Il Vocabolario del romanesco contemporaneo", una nuova realtà tra i dizionari dialettali Claudio Giovanardi Il progetto MEDITA. La documentazione non letteraria mediolatina e la lessicografia storico-etimologica italo-romanza Paolo Greco, Alessio Cotugno, Mariafrancesca Giuliani Un anno di attività del progetto VIS Zeno Verlato it TEXT Text Web-based dictionaries • LexicHub • Archaic words • Romance philology • Piero Corner • Italianization • Medieval Latin • Numismatics • Gospels • Venetian • Neologisms • Italo-Romance lexicography • History of Medicine • Orlando Furioso • Historical linguistics • Documentary sources • Diphthongs • Roman language • Digital lexicography • Vocabolario storico-etimologico del Veneziano • Fortition processes • Interoperability • Venetian theatre • Venetian vernacular • Old Venetian • Comic theater • Italian philology • Lexicography • Miliaro • Venetian dialect • Neapolitan • Venetian lexicography • Parody • Commedia dell’Arte • Dictionary entries • Venice • Macro-diglossia • Venetian language • Language of young people • Dramatic literature • LexiCad • Digital humanities • Medical recipe books • Sociolinguistics • Italian lexicography • Lexicon • Stoire • Translation studies • Venetian medicine treatises of Middle Age • Electronic lexicography • Recordacione • Burlesque travesty • Dictionary writing systems • Caso • Friulian • DESN 2024-12-18 2024-12-18 D’Onghia, Luca Università Ca’ Foscari Venezia - Dipartimento di Studi Umanistici Edizioni Ca' Foscari Venezia - Venice University Press