Il Tolomeo

Vol. 20 - Dicembre 2018

Sommario / Table of contents / Résumé: TESTI CREATIVI / CREATIVE WORKS / CRÉATIONS Les manuscrits trouvés sur eBay La découverte de Robert Louis Vesque, écrivain algérien pied-noir inédit d’avant l’exode Alessandro Costantini La main et le sein Rita El Khayat Rita El Khayat, une écrivaine de l’intime et du social Anna Zoppellari Bioluminescence Jacqueline Bishop Bioluminescenza Traduzione di Federica Messulam Jacqueline Bishop The Julie Mango Tree Jacqueline Bishop Introduzione all’opera di Jacqueline Bishop Michela A. Calderaro ARTICOLI / ARTICLES / ARTICLES Pudeur et splendeur de la prostitution chez Aimé Césaire et Zadi Zaourou Représentations stylistiques du corps-tabou Dorgelès Houessou De la dépossession à l’expérience de la possession dans Meursault, contre-enquête de Kamel Daoud Maha Badr La fête et le spectacle carnavalesques dans Le Mât de cocagne (1979) et Hadriana dans tous mes rêves (1988) de René Depestre Irene Alvarez Domenech « Un pays occupé est une terre sans vie » Réflexions sur les subjectivités occupées et les espaces de résistance dans Kannjawou, roman de l’écrivain haïtien Lyonel Trouillot Federica Cozzio Stanley Péan et l’interculturalité en diaspora Musique, zombis et marasa pour une haïtianité revisitée Fabiana Fianco Edward Elgar’s Masque The Crown of India Resonances of the Raj at the London Coliseum Edvige Pucciarelli James Joyce’s ‘Linguistic Musicality’ A Short Insight into Some Linguistic Musical Patterns in the First Chapter of A Portrait of the Artist as a Young Man, and their Echoes in “Sirens” Arianna Autieri Thou Shalt not Kill! Or Notes on Caribbean Music as Literary Text on Being Human Francio Guadeloupe, Ivette Romero Caribbean Contemporary Poets and Artists Moored at the Venice Biennale Margaret Spencer Matz The Sieve of Translation Reflections on the French Version of The Butcher Boy by Patrick McCabe Silvia Boraso INTERVISTE / INTERVIEWS / INTERVIEWS “I Could Have Been Susanna From Thistlewood’s Plantation Diary” Jamaican Poet Ann-Margaret Lim Discusses Her Second Poetry Collection Kingston Buttercup Loretta Collins Klobah, Ari Hernández, Michelle Ramos Rodríguez Doe Songs: Letting the Landscape Speak Through the Truest Language, Poetry Ann-Margaret Lim Ngũgĩ wa Thiong’o: an Interview Giulia Barison, Beatrice Carmello, Asmaa El Hansali, Dalia Pratali Maffei RECENSIONI / REVIEWS / COMPTES RENDUS Parisot, Yolaine (2018). Regards littéraires haïtiens. Cristallisations de la fiction-monde. Paris : Classiques Garnier, 385 pp. Coll. Bibliothèques francophones Alessia Vignoli Marty, Anne (2017). La littérature haïtienne dans la modernité. Paris : Éditions Kathala, 273 pp. Fabiana Fianco Martelly, Stéphane (2016). Les jeux du dissemblable : folie, marge et féminin en littérature haïtienne contemporaine. Montmagny : Éditions Nota bene, 379 pp. Fabiana Fianco Parisot, Yolaine (éd.) (2016). « Dany Laferrière : mythologies de l’écrivain, énergie du roman » (2016). Interculturel Francophonies, 30, novembre-décembre, 321 pp. Alba Pessini Charles, Jean-Claude (2018). Baskets. Coordonné par Alba Pessini. Montréal : Mémoire d’Encrier, 336 pp. Chronique Emanuela Cacchioli Sénac, Jean (2018). L’Enfant fruitier et Hadj Hamou, Abdelkader (2018). L’Offense Alice Petruzzellis Puccini, Paola ; Kirouac Massicotte, Isabelle (éds.) (2017). Bien-être en ville : espaces urbains, langues, culture et société. Bologna : I libri di Emil, 160 pp. Sara Del Rossi Puccini, Paola ; Kirouac Massicotte, Isabelle (éds.) (2016). Langue et pouvoir. Bologna : I libri di Emil, 128 pp. Sara Del Rossi Pfersmann, Andréas ; Porcher-Wiart, Titaua (éds.) (2017). « Francophonies océaniennes ». Interculturel Francophonies, 31, juinjuillet, 417 pp. Anna Michieletto Bernovsky, Victor (2017). « Francité, américanité et indianité dans le roman québécois contemporain ». Interculturel Francophonies, 32, novembre-décembre, 326 pp. Veronica Brunetto Biondi, Carminella (éd.) (2016). 1789: les colonies ont la parole. Anthologie, tt. 1-2. Paris : L’Harmattan, 498 pp. Autrement mêmes Elena Fermi Modenesi, Marco (éd.) (2017). « Jouer avec les mots ». Ponts, Langues littératures civilisations des Pays francophones, 17, 245 pp. Veronica Brunetto Organisation internationale de la Francophonie [2006] (2013). Le Mouvement panafricaniste au vingtième siècle. Paris, 640 pp. Giacomo Bottosso Chambers, Iain; Curti, Lidia; Quadraro, Michaela (a cura di) (2014). Ritorni critici. La sfida degli studi culturali e postcoloniali. Milano: Meltemi, 245 pp. La politica del ritorno: per una spettrologia dell’accademia Eleonora Meo Kirsch, Adam (2016). The Global Novel: Writing the World in the 21st Century. New York: Columbia Global Reports, 105 pp. Yuqian Cai Concilio, Carmen; Festa, Maria (eds) (2016). Word and Image in Literature and the Visual Arts. Milano: Mimesis International, 397 pp. Isabella Bruschi Collins Klobah, Loretta (2018). Ricantations. Leeds: Peepal Tree Press Ltd, 138 pp. Michela A. Calderaro NECROLOGI / OBITUARIES / NÉCROLOGIES In Memoriam : Anne Marty (1947-2018) Alessandro Costantini In memoriam: Meena Alexander (1951-2018) Shaul Bassi BIO-BIBLIOGRAFIE / BIO-BIBLIOGRAPHIES / BIO-BIBLIOGRAPHIES Bio-bibliographies

Il Tolomeo

20 (2018)

20

Venezia

Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing